Additional Greetings 안녕히 다녀오세요 / 안녕히 다녀오셨어요

These are greetings when someone is leaving expecting to return soon.

1. The staying person says to the person who's leaving

안녕히 다녀오세요.

Meaning: Peacefully go and come back. 존댓말(polite)

반말(casual): 잘 다녀 와. / 잘 갔다 와.

e.g. Mom's leaving for work.
Hyo: 안녕히 다녀오세요.
Mom: 그래.

2. The person leaving says to the person who's staying

다녀오겠습니다.
Meaning: I'll go and come back peacefully. 존댓말(polite)

반말(casual): 다녀올게.

e.g. Hyo's leaving for work.
Hyo: 다녀오겠습니다.
Mom: 잘 갔다 와.

Now, the person is returning.

3. The staying person says to the person who is returning

안녕히 다녀오셨어요?

Meaning: Did you come back peacefully? 존댓말(polite)

반말(casual): 잘 다녀왔어? / 잘 갔다 왔어?

e.g. Mom's returning
Hyo: 안녕히 다녀오셨어요?
Mom: 응

e.g. Hyo's returning
Mom: 잘 갔다 왔어?
Hyo: 네

4. The staying returning says to the person who was staying

다녀왔습니다.

Meaning: I returned well. 존댓말(polite)

반말(casual): 다녀왔어 / 갔다 왔어 / 왔다

e.g. Mom's returning
Mom: 나 왔다
Hyo: 안녕히 다녀오셨어요?

e.g. Hyo's returning
Hyo: 다녀왔습니다.

Mom: 응, 잘 갔다 왔어?

Quizlet: https://quizlet.com/_1vtd0z